Par ailleurs, ainsi que l’a relevé à juste titre l’instance précédente, bien que la
Prison régionale de Bienne ne dispose pas d’un service de santé, au moment de
leur admission dans cet établissement, les détenus sont interrogés sur leur état
de santé par le personnel carcéral au moyen d’un questionnaire standard (les
réponses étant facultatives) et qu’en cas de besoin, le médecin de la prison est
appelé pour une consultation. Les détenus ont également la possibilité de
s’inscrire pour la prochaine visite médicale et les traitements médicaux d’une
certaine ampleur sont dispensés par ledit médecin, lequel prescrit aussi les