Le principe est l’exécution ininterrompue de l’exécution de la peine ou de la
mesure. Le traitement et la guérison d’un détenu doivent en principe être assurés
dans le cadre de l’exécution, au besoin adaptée dans la mesure nécessaire, de la
peine. Une exception est néanmoins admissible en cas de « motif grave » ; la
peine peut alors être interrompue ou différée. Il est possible de différer l’exécution
de la peine dans des circonstances exceptionnelles, ce qui n’est pas le cas en
présence de la simple éventualité d’un danger pour la vie ou la santé du détenu.