La Cour estime que la faute légère
appelle une quotité de 75 unités pénales pour tenir compte du fait que l’infraction a
été commise par divers comportements se complétant les uns les autres. Pour tenir
compte du principe de l’aggravation, la quotité est ramenée à 50 unités pénales.
23.6 La peine pécuniaire peut être fixée ainsi :
- peine de base pour lésions corporelles simples (ch. I.4 AA) 90 jours
- aggravation pour lésions corporelles simples (ch. I.2 AA) +50 jours
- aggravation pour induire la justice en erreur (ch. I.7 AA) +50