l’ont obligée à cacher les lésions aux yeux de tiers. Compte tenu de la
faute qualifiée de légère et de la situation particulière de la vie en couple, la Cour
considère qu’il y a lieu d’augmenter la quotité préconisée pour l’amener à 90 unités
pénales.
23.4 La peine pour les lésions corporelles simples commises entre août et septembre
2013 peut être fixée dans le même ordre de grandeur. Vu que D.________ n’a
toutefois pas été plaquée à terre et que les lésions causées ont été légèrement
moindres, la quotité peut être réduite à 75 unités pénales.