L’argument de la défense selon lequel ses déclarations ne doivent pas être
discréditées vu le risque qu’elle encourait en tant que témoin n’est pas
particulièrement pertinent aux yeux de la Cour. D’une part, les faits sur lesquels
elle a eu à déposer ont eu lieu dans un cercle restreint de personnes et sans
qu’elle ne soit témoin direct du noyau des faits, ce qui implique, en l’absence de
moyens de preuve objectifs très forts, qu’elle ne pouvait guère être contredite de
manière irréfutable.