Par ailleurs, ce ressentiment n’a pas conduit D.________ à
exagérer la portée des faits dans ses auditions subséquentes. L’argument de la
défense selon lequel le premier juge se serait laissé impressionner par l’émotion
montrée par D.________ ne peut naturellement être vérifié, mais la Cour tient à
préciser qu’il n’y a de manière générale pas lieu d’attacher trop d’importance à
l’émotion montrée lors d’audition en justice, étant donné que les motifs profonds de
cette émotion restent par nature inconnus.