stimmung nicht überein. Nach der französischen Formulierung können die
Verfahrenskosten auch der Privatklägerschaft nur auferlegt werden, wenn sie die
Einleitung des Verfahrens mutwillig oder grob fahrlässig bewirkt oder dessen
Durchführung erschwert hat («En cas d'infractions poursuivies sur plainte, les frais
de procédure peuvent, aux conditions suivantes, être mis à la charge de la partie
plaignante ou du plaignant qui, ayant agi de manière téméraire ou par négligence
grave, a entravé le bon déroulement de la procédure ou rendu celle-ci plus
difficile...», BGE 138 IV 248 E. 4.2.2 S. 252 f.).