Eine Rechtsverletzung wird für die Bejahung eines Schadens nicht verlangt. So wird ausgeführt: “Breach of a right is not tantamount to a necessary
or sufficient precondition for the presence of damage” (Principles of European Law, Non-Contractual
Liability Arising out of Damage Caused to Another, prepared by Christian von Bar, München 2009, S.
231).
Der vorausgesetzte Kausalzusammenhang wird weit gefasst. Generell gilt, dass er als gegeben
betrachtet wird, „dès qu’on peut affirmer qu’en l’absence du fait incriminé, le dommage ne se serait
pas produit“ (HENRI DE PAGE, a.a.O., N 954, S. 959).