9 d) lésions corporelles simples, infraction commise en février/mars 2013 au détriment de la plaignante C.________, selon les circonstances de lieu et de fait du chiffre I.4 de l'acte d'accusation.