qu’un traitement ambulatoire ne serait pas possible (en raison de la
prise en charge exigeante nécessaire) et en particulier qu’un traitement
ambulatoire en milieu carcéral est exclu (D. 562). Par ailleurs, la première instance
a relevé de manière très pertinente que le traitement ambulatoire précédemment
ordonné n’avait pas été respecté par A.________ (D. 1012). Il ressort de ce qui
précède que la nécessité de la mesure doit être affirmée.
35.3 La deuxième phase de l’examen consiste à voir si la mesure est apte à atteindre le
but visé.