Il sied
d’exiger une vraisemblance suffisante que la mesure permettra, en l’espace de
cinq ans, de réduire de manière importante le risque de nouvelles infractions
(ATF 140 IV 1 consid. 3.2.4). Sur ce point, force est de constater qu’il y a une
divergence entre l’expertise du Dr AA.________ et l’expertise du Prof. Dr
O.________ (et en partie avec celle des Dr AB.________ et AC.________).
34.3.1 Le Dr AA.________ est en effet d’avis qu’aucun traitement n’est possible (D. 589 :
« Nous sommes particulièrement démunis devant les problèmes que posent les