Pour le reste,
la peine correspond largement au raisonnement du Parquet général.
La différence d’avec la peine plaidée par la défense (six mois) s’explique
naturellement par le fait que les verdicts de culpabilité (pour les infractions les plus
graves) attaqués ont été confirmés. La quotité de peine plaidée à titre éventuel par
la défense (54 mois) serait d’un ordre de grandeur correct pour punir les infractions
commises selon les éléments relatifs aux actes, mais elle ne tient pas
suffisamment compte de l’augmentation nécessaire en raison des éléments relatifs
à l’auteur.