avec l’accord de la direction de la procédure en
première instance, l’agent D.________ a déposé sur la base de notes écrites,
lesquelles ont ensuite été versées au dossier conformément à l’art. 143 al. 6 CPP.
De telles notes permettent au juge d’apprécier dans sa globalité les déclarations
d’un déposant.
8.11.2 En l’espèce, il est clair que l’agent D.________ n’a pas fait que de réciter ses notes
écrites. Bien au contraire, il a présenté les faits en allant au-delà de leur contenu
(« A la hauteur de la gare on a pu faire la jonction avec le véhicule conduit par le
prévenu et on a mis le signal lumineux "stop police".