42a LA) ; VI. - sur le plan civil : 1. condamné A.________ à verser à C.________ en application des art.