Der Verkehrsunfall geschah vor Weihnachten
am Samstag, 17. Dezember 2011, um 15:40 Uhr auf der Hauptstrasse in Täuffelen
(Strassenabschnitt Aarbergstrasse – Höhenweg in Fahrtrichtung Höhenweg) innerorts, in einer Rechtskurve, hinter der sich ein Fussgängerstreifen mit Trottoir befindet. Die allgemeine Höchstgeschwindigkeit betrug 50 km/h. Die Strasse stieg leicht
an und war nass bei ungefähr 4° Celsius. Der Himmel war bedeckt. Die Sicht war
nicht beeinträchtigt. Auf der Fahrtstrecke befinden sich Einmündungen, Trottoirs,
Geschäfte und Restaurants. Es handelt sich um eine belebte Zone. Im Zeitpunkt
des Überholmanövers von A.______