40. Conclusion
40.1 En conclusion, la 2e Chambre pénale ne confirme pas la mesure thérapeutique
institutionnelle ordonnée en première instance. Cette mesure ne respecte pas le
principe de la proportionnalité au sens étroit du terme et il convient d’en rester au
prononcé d’une peine. Selon l’appréciation du Prof. Dr T.________, une mesure
ambulatoire n’a pas de sens et il n’y a donc pas lieu d’examiner si elle doit être
ordonnée.

VIII. Action civile