L’ATF 138 III 593 [= arrêt 5A_607/2012]
consid. 8.2 cité par Me B.________ dans sa plaidoirie en appel ne concerne pas
exactement cette problématique, mais un placement à des fins d’assistance. Cet
arrêt explique cependant bien la problématique d’un long temps d’attente dans un
établissement inapproprié.
39.4 Dans ces conditions, la possibilité concrète d’exécuter la mesure au sens des
art. 56 al. 3 let. c et art. 56 al. 5 CP apparaît extrêmement douteuse aux yeux de la
Cour.