Il n’est en outre pas admissible,
lorsque l’expert donne des indications extrêmement précises pour le traitement à
accomplir, que la Section de l’application des peines et des mesures veuille laisser
carte blanche à l’établissement pour définir la prise en charge. Une réponse plus
précise à cette dernière question aurait été absolument indispensable.
39.2 Suite à la réponse insatisfaisante obtenue de la Section de l’application des peines
et des mesures, la Cour s’est tournée vers l’expert pour obtenir davantage de
renseignement. Dans ce contexte, il sied de constater que les réponses données
par le Prof.