et ne peut dès lors pas être qualifié de
manière générale de dangereux pour la société.
38.4.5 Dans l’examen de la proportionnalité au sens étroit, un élément supplémentaire
doit être pris en considération. Il n’est ni très important ni décisif, mais il ne doit pas
pour autant être passé sous silence : une bonne partie de la peine privative de
liberté a déjà été purgée et il s’agit d’une longue peine privative de liberté, ce qui
implique que la privation de liberté supplémentaire qu’engendrerait la mesure
(jusqu’à cinq ans, avec faculté de prolongation) apparaît d’autant plus
considérable.