La Cour ne remet pas en question l’avis de
l’expert selon lequel les infractions constatées sont en lien avec le trouble de la
personnalité dyssociale, mais elle se doit de considérer que la source principale de
ces infractions n’est plus actuelle. A.________ a déjà eu par le passé des relations
avec des femmes qui n’ont absolument pas engendré le même type de problèmes
que la relation avec S.________.
38.4.3 Il ne peut naturellement pas être exclu que s’il devait être confronté à d’autres
situations frustrantes, A.________ pourrait de nouveau devenir agressif.