Vu ce qui précède, la Cour est d’avis que la vraisemblance que le traitement
proposé parvienne à réduire de manière significative le risque de nouvelles
infractions dans un délai de cinq ans est faible, voire très faible, mais pas
inexistante.
37.3.4 Il sied dès lors de statuer sur la question de savoir si cette vraisemblance est
malgré tout suffisante au regard de la loi pour ordonner une mesure institutionnelle.
Il convient de relever les éléments suivants.
- A.________ est encore relativement jeune (29 ans).