Il n’est naturellement pas aisé pour la Cour de trancher entre deux opinions
d’experts diamétralement opposées quant aux perspectives de succès d’un
éventuel traitement, étant précisé, comme le Parquet général l’a relevé dans son
réquisitoire en appel, qu’il n’y a pas lieu de s’attendre à une guérison, mais de
rechercher les possibilités d’endiguer les effets néfastes du trouble constaté.
Dans ce contexte, il convient premièrement de souligner, comme l’a fait le Parquet
général dans son réquisitoire en appel, que le fait que A.________ est opposé à un
traitement au moment du prononcé du jugement ne permet pas de préjuger des