Le Parquet général a ajouté que le trouble de la personnalité
dyssociale avait été diagnostiqué par deux experts, qu’il n’était à ce jour pas
atténué de manière décisive par la détention subie et qu’il n’était pas
essentiellement en lien avec la situation de S.________. Le Parquet général a fait
valoir que, à l’instar de ce qui vaut en cas de pédophilie, le traitement avait pour but
non une guérison du trouble, mais d’en endiguer les effets néfastes. Il a en outre
relevé que les exigences à poser à une thérapie en matière de conscience morbide
(et de motivation) n’étaient pas très élevées selon la jurisprudence.