Au niveau juridique, Me B.________ a fait valoir qu’une mesure selon l’art. 59 CP
constituait une grave atteinte aux droits fondamentaux, que ses conditions devaient
être examinées de manière stricte, qu’elle devait répondre au principe de
subsidiarité, être nécessaire, adéquate, proportionnée et qu’elle présupposait