Me B.________ a en outre exposé les éléments suivants.
- A.________ souffre beaucoup de la situation de détention selon le rapport
de l’Etablissement pénitentiaire de Thorberg et le fait d’ordonner une
mesure va le faire plonger au point qu’il aura véritablement besoin de soins.
- Le rapport de la Section de l’application des peines et des mesures indique
qu’il est difficile de trouver des établissements appropriés, il ne mentionne
aucun établissement concret et ne se prononce pas non plus par rapport à
la liste d’attente.
- L’expertise du Dr Z._