8.4 Le Prof. Dr T.________ a également précisé que le traitement préconisé dans son
expertise du 3 septembre 2015 (D. 683ss, p. 22-25) correspond à la prise en
charge thérapeutique standard des délinquants, en particulier de ceux qui souffrent
d’un trouble de la personnalité dyssociale. Un tel modèle de traitement (évaluation
des risques, besoins et de la réceptivité) est utilisé, par exemple, par le Service de
psychiatrie forensique de l’Institut de médecine légale de l’Université de Berne.