Néanmoins, rien n’interdisait aux autorités
de prendre les mesures nécessaires à constater le dommage et à rechercher
l’auteur indépendamment d’une plainte. Ceci en particulier parce qu’il ne pouvait
pas être déterminé d’emblée s’il s’agissait d’une infraction poursuivie uniquement
sur plainte ou d’office (à ce sujet voir STEFAN TRECHSEL/MARC JEAN-RICHARD, in
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, 2e éd. 2013, no 11 ad art. 29
CP ; voir aussi l’art.