in
Biel.
injure, commise le 24 mai 2012, à Bienne, au préjudice de D.________ ;
und gestützt auf Art. 177 Abs. 1 StGB und Art. 180 Abs. 1 StGB angemessen zu bestrafen.
et il est puni de manière appropriée en application des art. 177 al. 1 et 180 al. 1 CP.
Im Zivilpunkt stellt der Privatkläger folgende Anträge:
Sur le plan civil, la partie plaignante retient les conclusions suivantes :