Me E.________ pour D.________ (D. 1847-1878, traduction par la Cour) :
Anträge im Strafunkt: / Conclusions au pénal :
I. Das Urteil der Strafabteilung des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland vom 18. Januar
2016 sei in allen Teilen zu bestätigen.
Le jugement de la section pénale du Tribunal régional Jura bernois-Seeland du 18 janvier
2016 est entièrement confirmé.
Il. Darum ist der Angeschuldigte mit Bezug auf die Straftaten zum Nachteil des Privatklägers
schuldig zu sprechen:
Partant, le prévenu est reconnu coupable des infractions suivantes au préjudice de la partie
plaignante :
1.