VI.
- sur le plan civil :
1. condamné A.________, en application des art. 41 et 49 CO, 126, 433 al. 1 let. a. CPP, à verser à la
partie plaignante demandeur au pénal et au civil D.________ (victime) :
1.1. un montant de CHF 2'000.00 à titre d’indemnité pour tort moral, avec intérêts à 5 % dès le
1er juillet 2013 ;
1.2. un montant de CHF 9'788.70 à titre d’indemnité pour ses dépenses ;
interdit à A.________, sous peine d’application de l’art. 292 CP, de s’approcher de D.________, ou
dans un périmètre inférieur à 100 mètres autour de sa maison ou de prendre contact avec lui,