30
Il faut, en outre, qu’il existe des circonstances pertinentes qui font apparaître la
culpabilité de l’auteur comme particulièrement légère (ATF 136 IV 55 consid. 5.8).
16.2 Application dans le cas d’espèce
16.2.1 Il convient de relever que l’infraction prévoyant la peine abstraitement possible la
plus grave est le vol. Compte tenu du concours réel (art. 49 al. 1 CP) entre le vol et
les lésions corporelles simples aggravées, l’infraction à l’art.