Le prévenu a, de manière constante, soutenu ne pas être lié à un quelconque trafic
de produits stupéfiants, que ce soit de chanvre ou de haschich. Il a toutefois
reconnu formellement la personne figurant sur la photo no 33, à savoir D.________,
sur présentation d’une planche-photo lors de l’audition du 3 novembre 2010
(D. 231). Il a d’abord déclaré qu’il ne connaissait ni son nom ni son numéro de
téléphone, qu’il n’avait aucune relation avec cette personne et qu’il ne lui avait
jamais parlé. Sur confrontation des déclarations de D.________, le prévenu a,
dans l’ensemble, maintenu sa version.