1. Erstinstanzliches Urteil
Das Regionalgericht Emmental-Oberaargau (Kollegialgericht) hat am 12. November 2015
folgendes Urteil gefällt (pag. 963 ff.):
I.

Das Strafverfahren gegen A.________

1. wegen Drohung, angeblich mehrfach begangen in der Zeit von August 2008 bis Januar 2009 in der Türkei z.N. von C.________;

2. wegen Tätlichkeiten, angeblich mehrfach begangen wie folgt:

2.1. in der Zeit von November 2009 bis März 2010 in Koppigen z.N. von C.________;

2.2. am 22.02.2011 in Lyssach z.N. von C.________;

3. wegen Tätlichkeiten, evtl. einfacher Körperverletzung, angeblich mehrfach begangen wie folgt: