________ relève d’une faute légère, à la
limite vers le haut de la fourchette que cette qualification désigne (ch. 42.1.1) qui
aurait commandé une peine de base peu au-dessus du minimum légal prévu s’il n’y
avait que cette infraction à juger, à savoir une peine privative de liberté de 13 mois,
ramenée à 12 mois pour tenir compte des éléments relatifs à l’auteur. Il sied en
conséquence de prévoir une aggravation de sept mois pour cette infraction.
44.2.3 En ce qui concerne finalement l’incendie du container, la 2e Chambre pénale est
d’avis