_______ a relevé qu’il était impossible que B.________ et A.________ aient
tiré sur des pigeons en pleine nuit, étant donné que ces derniers sont des animaux
diurnes.
12.2 Dans son réquisitoire en appel, le Parquet général du canton de Berne a fait valoir
que le feu mis dans le container était d’une certaine ampleur et qu’il avait de ce fait
nécessité l’intervention des pompiers. Une extinction par les auteurs eux-mêmes
n’était plus possible. Le Parquet général a en outre relevé que l’argumentation de
Me D.________ était contraire aux déclarations de B.________ concernant le tir sur
les pigeons.