dit que le jugement de l’action civile introduite par M.________ n'a pas engendré de frais
particuliers et dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité ;

VI.
ordonné :
1. l’instauration d’une assistance de probation durant la durée d’épreuve, y compris dans la
perspective d’un travail en réseau avec les diverses structures et personnes encadrant le
prévenu ;
2. la transmission à la Police cantonale bernoise afin de statuer sur leur sort en vertu de
l’art. 31 al. 3 LArm de l’arme et des munitions suivantes :