V.
sur le plan civil
1. pris et donné acte du fait que Y.________ a retiré son action civile avant la clôture des
débats, la voie civile restant ouverte (art. 122 al. 4 CPP) ;
2. dit que le jugement de l’action civile introduite par Y.________ n'a pas engendré de frais
particuliers et dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité ;
3. pris et donné acte du fait que les héritiers de feu O.________ ont retiré avant la clôture des
débats l’action civile introduite par celui-ci, la voie civile restant ouverte (art. 122 al. 4 CPP) ;
4. dit que le jugement de l’action civile introduite par feu O._