1. Erstinstanzliches Urteil
Am 30. / 31. Oktober 2014 fällte das Regionalgericht Berner Jura-Seeland (Kollegialgericht) folgendes Urteil (pag. 6357 ff.):

«Das Gericht erkennt:

I.

Das Strafverfahren gegen A.________ wegen

Tätlichkeiten, angeblich begangen am 26.01.2011 in Nidau, z.N. C.________ (Ziff. 3. AKS);

wird eingestellt,

ohne Ausrichtung einer Entschädigung und ohne Ausscheidung von Verfahrenskosten.

II.

A.________ wird freigesprochen: