Après prise en compte des
déductions habituelles, la feuille de calcul du jour-amende (D. 72) mentionne
clairement un montant de CHF 940.00 (résultat de CHF 945.00 arrondi vers le bas
à CHF 940.00). Le dispositif et les considérants ont toutefois retenu un montant de
CHF 950.00, tout en précisant qu’aucun facteur de correction pour tenir compte
d’une fortune de l’ordre de CHF 4'000'000.00 n’avait été pris en considération. Il y a
lieu de retenir qu’il s’agit d’une erreur d’écriture ou de calcul probablement due au
fait que l’ordonnance pénale attaquée avait retenu à ce titre un montant de
CHF 950.00.