19. Première instance
19.1 En l’occurrence, pour la procédure de première instance les dépenses
occasionnées par les conclusions civiles ont été compensées entre les parties. Ce
point étant entré en force, il n’y a pas lieu de le revoir.
19.2 Bien que le prévenu obtienne gain de cause sur la question de sa culpabilité et que
l’infraction est poursuivie sur plainte, il n’y a pas lieu de condamner la partie
plaignante à verser à ce dernier une indemnité pour les dépenses occasionnées
par l’exercice raisonnable de ses droits de procédure puisque les conditions de
l’art. 432 al. 2 CPP ne sont pas réalisées.