En effet, si cette infraction est consommée dès que le débiteur a omis
intentionnellement de fournir les aliments ou les subsides dus en vertu du droit de
la famille, la situation illicite se prolonge aussi longtemps que le débiteur ne
reprend pas ses paiements ou se trouve, sans faute de sa part, dans l’impossibilité
de s’acquitter de son dû. Dès lors, le délai de prescription, et donc par analogie
celui de la plainte pénale, ne commence à courir que le jour où les agissements
coupables ont cessé.