A cet émolument s’ajoutent les frais de l’expertise
psychiatrique d’au total CHF 9'900.00, les frais pour l’audition de l’expert de
CHF 500.00 (D. 2695) et les frais de traduction en procédure d’appel, que ce soit
au cours de l’expertise (D. 2432 et 2477) ou de l’audience des débats (D. 2663),
d’un total de CHF 1'120.40. Les frais globaux sont donc de CHF 17'520.40.
72.2 Les frais fixés ci-dessus comprennent l’émolument pour la participation du Parquet
général à la procédure d’appel (art. 21 let. a DFP).
72.3 La 2e Chambre pénale renonce elle aussi à percevoir des frais pour le jugement
civil qui n’a pas occasionné un travail considérable.