doivent
être mis à la charge du canton de Berne, tandis que les frais d’instruction de
CHF 24'286.60, l’émolument judiciaire de première instance de CHF 10'000.00
(D. 2303), les frais des témoins (CHF 310.00, D. 2060, témoins entendus en lien
avec les blessures causées par A.________) et l’émolument pour la participation
du Ministère public (CHF 1'500.00, D. 2073) restent à la charge d’A.________ qui
succombe entièrement en première instance vu qu’il est intégralement condamné.
Le sort des frais de traduction en première instance, à savoir au total CHF 1'498.60
(D. 2058-2059) n’a pas été réglé dans le premier jugement.