Comme la
première instance l’a relevé à juste titre, cette possibilité de réduction existe
également en lien avec un tort moral (voir D. 2300).
69.6 En l’espèce, seuls des faits ayant contribué à créer le dommage (mais non à
l’augmenter ou à aggraver la situation du débiteur) entrent en ligne de compte.
69.7 Pour qu’une réduction selon l’art. 44 al. 1 CO puisse entrer en ligne de compte, il
faut tout d’abord examiner si le comportement fautif du lésé se trouve dans un lien
de causalité naturelle et adéquate avec le dommage subi (ROLAND BREHM, Berner
Kommentar, Die Entstehung durch unerlaubte Handlungen, Art. 41-61 OR,
4e éd.