reviendrait à pénaliser de manière
arbitraire l’auteur qui ne consentirait pas, dans l’une des deux procédures, à
effectuer du travail d’intérêt général, car il se verrait frappé de deux peines d’une
quotité globalement plus sévère sans motif pertinent.
52.4 Le juge appelé à prononcer une nouvelle peine, dite complémentaire, doit fixer une
peine globale hypothétique pour tous les actes commis, puis déduire de cette peine
hypothétique la peine déjà prononcée, afin d’obtenir la peine complémentaire
(ATF 129 IV 113 consid. 1.3 et ATF 132 IV 102 consid.