__ a énuméré les éléments
pertinents à considérer pour fixer la peine, soit que son client se trouvait en état de
légitime défense, qu’il ne connaissait ni l’environnement ni ses agresseurs, qu’il
s’est retrouvé malgré lui dans cette situation et qu’il était sous l’influence de l’alcool.
Pour les éléments relatifs à l’auteur, Me F.________ a soulevé que les rapports de
Thorberg et de Burgdorf attestent qu’A.________ n’a donné lieu à aucune mesure
disciplinaire et aucune plainte, qu’il a eu un comportement correct avec le
personnel et les autres codétenus et finalement, qu’iI travaille bien et cherche à