Il s’agit toutefois d’une simple règle d’interprétation générale qui ne
signifie pas pour autant que les déclarations postérieures sont sans valeur, étant
rappelé qu’il y a lieu de vérifier la constance des déclarations, en particulier
concernant la description du noyau des faits (Kerngeschehen) ; il sied de souligner
que de menues divergences concernant des détails ou actions périphériques, des
personnes non directement impliquées, la date, l’heure, la chronologie, la répétition
ou la durée des évènements ou encore des positions corporelles précises ou des
perceptions sensitives (douleurs et autres) sont normales avec l’écoulement du