Au cours de sa plaidoirie en appel, Me I.________ a requis que le principe in dubio
pro reo (le doute profite à l’accusé) ne soit pas appliqué de manière unilatérale en
faveur d’A.________ et de B.________, mais qu’il soit au contraire appliqué de
telle manière que la version la plus favorable soit retenue pour chacune des
personnes inculpées. Tel n’est toutefois pas le sens de l’art. 10 al. 3 CPP qui veut
que lorsque subsistent des doutes insurmontables quant aux éléments factuels
justifiant une condamnation, le tribunal se fonde sur l’état de fait le plus favorable
au prévenu.