le 25 août 2013 vers 03:45 heures, à Moutier, rue .________, à proximité
du stand Q.________, alors que se déroulait la Braderie prévôtoise, au préjudice de
L.________ (née le .________ ),
après que soient intervenus les faits figurant aux points 1, 2 et 3 de l’inculpation, le prévenu
ayant dit à L.________ et N.______