La Cour constate que ces
omissions remplissent les conditions d’application de l’art. 426 al. 2 CPP. La gravité
de ces manquements étant relativisée par le fait qu’il s’agissait davantage de
problèmes d’ordre formel et d’erreurs d’appréciation que d’un comportement illicite
sur le fond, il se justifie ne mettre qu’une fraction des frais de procédure le
concernant à la charge du prévenu 2.

27
Un quart des frais de procédure doit donc être mise à la charge du prévenu 2, soit
CHF 2’167.55, le solde étant à la charge du canton de Berne (CHF 6'502.70).